Care Support Service 陪護服務

Carers need a break too. Our Care Support Service is made up of a team of care support workers from the Chinese community who visit the person you are caring for in their own home while you have a break. The care support workers are well trained and can also help with light domestic chores, giving you peace of mind.
護理人同樣需要休息。我們的陪護服務由一支護理支援人員所組成，他們都是來自華人社區的，會在你需要休息的時間，到府上探訪需要獲照顧者。我們的護理支援人員全都訓練有素，還可以幫助處理簡單家務，讓你安枕無憂。

For more information, please see our leaflet in Chinese or English
想了解更多有關服務的詳情，請細閱我們的小冊子：中文或英文

Our Main Services
我們的主要服務

Companionship

Conversation and participation in hobbies

Domestic Help

Deep cleaning, laundry, taking out the rubbish, gardening, meal preparation etc.

Essential Errands

General shopping, escort to appointments, collect prescriptions, visit friends etc.

同伴服務

聊天和一起參與興趣小組

家務助理

深层清洁、洗衣、倒垃圾、园艺、准备膳食等。

有需要的差事

幫助一般的購物、接送赴約、取處方藥物、陪伴往探訪朋友等。

Information for Carers
給護理人的資訊

Carers films in Mandarin and Cantonese
Do you know you are a carer if you look after someone who is ill, frail or disabled? They can be your family, friends or neighbours. To find out more please watch the Chinese films we produced with the Carers Support Centre.

給護理人的短片（國語和廣東話）
若你在照顧患病、體弱或傷殘人士，你可知道你就是一名護理人？這些需要獲照顧人士有可能是你的家人、朋友和鄰居。想了解更多有關護理人的資訊，可觀看以下的短片。短片由我們跟護理人支援中心一起合製。

護理人的短片(廣東話)
你知道你可能是一名護理人嗎？護理人是那些無償照顧家人、朋友或鄰居的人士。這些需要被照顧人士可能患病、體弱或傷殘。請觀看以下由本會和護理人支援中心聯合製作的短片。護理人可以獲得支援和幫助，請致電0117 955 3330 或 0808 802 0012 (免費熱線) 了解更多詳情。

Carers Video (Cantonese 廣東話)

护理人短片(普通话)
你知道你可能是一名护理人吗? 护理人是那些无偿照顾身边的家人, 朋友或者邻居的人士。这些需要被照顾的人士可能患病、体弱或伤残。请观看以下由本会和护理人支援中心联合制作的短片。护理人可以获得支援和帮助，请致电0117 955 3330 或 0808 802 0012 (免费热线) 了解更多詳情。

Carers Video (Mandarin 普通话)